bg
مناظره (اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را)
شاعر :‌ رند تبريزي
تاریخ انتشار :‌ 1392/04/01
تعداد نمایش :‌ 21900

سلام خدمت دوستان گرامی... کی حاضره این شعر را کش بدیم؟ فقط لطفا از وزن و قافیه خارج نشیم...

 

حافظ شیرازی

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سمرقند و بخارا را

 

صائب تبریزی

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
هر آنکس چیز می بخشد ز مال خویش می بخشد
نه چون حافظ که می بخشد سمرقند و بخارا را

 

ناشناس:

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
به خال هندویش بخشم تمام روح و اجزا را
هر آنکس چیز می بخشد به سان مرد می بخشد
نه چون صائب که می بخشد سر و دست و تن و پا را
سر و دست و تن و پا را به خاک گور می بخشند
نه بر آن ترک شیرازی که برده جمله دلها را

 

رند تبریزی

اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را
بهایش هم بباید او ببخشد کل دنیا را
مگر من مغز خر خوردم در این آشفته بازاری
که او دل را به دست آرد ببخشم من بخارا را ؟
نه چون صائب ببخشم من سر و دست و تن و پا را
و نه چون شهریارانم ببخشم روح و اجزا را
که این دل در وجود ما خدا داند که می ارزد
هزاران ترک شیراز و هزاران عشق زیبا را
ولی گر ترک شیرازی دهد دل را به دست ما
در آن دم نیز شاید ما ببخشیمش بخارا را
که ما ترکیم و تبریزی نه شیرازی شود چون ما
به تبریزی همه بخشند ، سمرقند و بخارا را

تعداد تشویق کننده ها : 0
افرادی که تشویق کرده اند

ثبت نظر

نام شما
ایمیل شما
نظر شما
عبارت امنیتی
لطفا عبارت داخل تصویر را وارد کنید


نظرات کاربران
user

با سلام  و تشکر از شما

با اجازتون فاصله خالی که زیاد توی متن بود رو حذف کردم

مناظره خیلی خوبه و در رشد شرکت کننده ها کمک می کنه فقط به شرطی که همانطور که شما گفتید هم  وزن و قافیه ها و اصول و قواعد شعر رعایت بشه و هم از چارچوب اخلاق خارج نشه

راستی جسارتاً در شعر شما در همین مناظره کلا شش بیت هست که شما قافیه را در سه بیت یکی گرفتید (بخارا) که این فکر نمی کنم صحیح باشد.

زنده باشیذ

پاسخ
1
user
سلام ببخشید من یه کم بت کلمه کش دادن مشکل دارم، بنظرم از شاعرانگی بدور است.. شعرتان زیباست فقط ایراد آقای شیرازی را هم باید در نظر گرفت. موفق و پیروز باشید
پاسخ
0
user
اگر آن یار اهوازی به دست آرد دل مارا به خال لبش بخشم تمام دین و دنیا را  
پاسخ
1
user
در پاسخ به ستار کعبی

آقا ستار لطفا به وزن توجه کن

مصرع دوم شما یک بخش کم دارد

پاسخ
0
user
در پاسخ به اکبر شیرازی
حالا معلم فنون شدی بنده خدا یه بیت گفت
پاسخ
1
user
در پاسخ به ستار کعبی
اقاستاربیخیال خال ایناشو....بگوبه لبخندترش بخشم تمام دین ودنیارا....
پاسخ
1
user
درود جناب رند   خوشحالم که اینجا هم زیارتتون میکنم   تو که رندی و تبریزی به شیرازی چه کارت هست مگر از جیب تو بخشد سمرقند و بخارا را ؟   تمام هستیِ حافظ سمرقند و بخارا بود که بخشید و ببرد از ما تمام مهر دلها را   درود
پاسخ
0
user
در پاسخ به سجاد کهنسال
عزیزدلم الان همه توکارهم دخالت میکنن مگه نمیبینی امریکابااینکه این همه باایران فاصله داره ولی توکارای ایران دخالت میکنه .... بذارایناهم راحت باشن....
پاسخ
3
user
با سلام یک قطعه شعر هم پیرو اشعار  ، بعد از شاعران عزیز که در دفترم نوشته ام برایتان می نویسم که ما هم در کل کل وارد بشیم : اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را  /  به خال هندو نمیبخشم من این اموال حالا را   هر آنکه چیز می بخشد تمام چیز می بخشد  /  من آنم گر که او خواهد بگیرم کل دنیا را
پاسخ
0
user
در پاسخ به عدنان نهایی
دوست عزیزالان زمانه تغییرکرده دیگه هیچی نمیبخشن بغیرازدورغ ودغل....
پاسخ
0
user
اگران ترک شیرازی نظردارددل مارا....به لبخندترش بخشم تمام عشق ورویارا.... نه چون کاین شاعران بی اراده که یخشیدند....تمام مال خویشتن فقط برخال هندورا....
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را به خال هندوش بخشم تمام دین و عقبا را نه چون سید که می بخشد تمام روح و اجزا را که روح ما نمی ارزد وصال خال زیبا را چو دین خویش بخشیدم نماند آبرو ما را به عقبا پشت کردم من جهنم شد مکان ما که بی حرص و طمع گردد رضا و وصل او ما را ز روی وصل آن زیبا،گذشتم من دو دنیا را
پاسخ
0
user
غلامرضا انصاری اصل اگر آن لر زیبا رو به دست آرد دل ما را به آن خال لبش بخشم تمام جان و جانان را نه چون حافظ نه چون صائب و گروسی چنان لر غیرتی گردم که بخشم دین و دنیا را 😀
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را به زیر گنبد عشاق زیارت می دهم جان را چو خواجه از لسان دوست دارد آن غزلها را به جان دل نشیند این زیارتهای زیبا را زدیوانش تفعل فاش سازد راز دلها را چه نیکو نام آرد از غزال و قد رعنا را ببویم عطر عرفانی در این باغ مصلی را که زیر گنبدش بخشد می سرخ طهورا را ببوسم قبر آن گوهر ، همان عرفان دلها را بگویم یا خدا شکرت ، مدد کن مرد دانا را —————————– وبلاگ zolmnakon.blogfa.com
پاسخ
0
user
در پاسخ به علیرضا فتحی (مشهور به عارف)
فوق‌العاده بود واقعا دست خوش👏🏻👏🏻
پاسخ
0
user
در پاسخ به علیرضا فتحی (مشهور به عارف)
بسیار زیبا بود مشعوف شدم
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل مارا به خال ابرویش برده ز من او کل دنیا را به دل عشق خدا دارم دگر چیزی ندارم من دگر معنا ندارد تا دهم دست و سرو پا را نه دارم من سمرقندی نه روحی و نه معنایی اگر با خال ابروییی بگیرد او دل ما را
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دلما را - بخال هندویش بخشم یه من قند و دو من خرما
پاسخ
0
user
الان که ترک شیرازی بدست آورد دل مارا به خال سینه اش بخشم سوتین حمیرا را
پاسخ
1
user
تو ای حافظ که می بخشی سمرقند بخارا منم قوصم. ن میبخشم ن سروندو ن آلا را مگر املاکی بر پا شده/ ک ان هم رایگان بخشی که حتی کمیسیونش هم/ ندادی یک کشکی بیا یک متر از شهرک بخر، وانگا لب جاری کن بقول لر زه ری تلع تو بخشیدی سمرقند بخارا را
پاسخ
0
user
فقط این بیت سعدی ک میگه نه من خام طمع عشق تو می ورزم و بس ک چو من سوخته در خیل تو بیسار هست
پاسخ
0
user
در پاسخ به Ffffff
درستش اینه من نه چون حافظ ک می بخشد سمرقند و بخارا را نه چون صائب ک می بخشد سرو دست و تن پا را نه چون شهریار ک می بخشد روم تمام اجزا را نه من خام طمع عشق تو می ورزم و بس ک چو من سوخته در خیل تو بسیار هست
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل ما را ندارد این دل و دلدادگی ربطی شماها را
پاسخ
0
user
اگر آن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا،_به خال هندویش بخشم سمرقندوخوارزم وتاجیکان را،صائب تبریزی،_ اگرآن ترک شیرازی بدست آرد دل مارا،_ به خال هندویش بخشم سردست و وجودم را،_هرآنکه می‌بخشد زمان خویش می‌بخشد نه چون حافظ که می‌بخشد سمرقند وباران و و خوارزم و تاجیکان رل
پاسخ
0
user
خودشیفته تبریزی عنوان مناسبتری برای کاسب‌کارانیست که معنای عشق را نمی‌فهمند!
پاسخ
0
user
منم در این باره به شعر گفتم میشه اینم در ادامه بنویسید: اگر آن ترک تبریزی بدست آرد دل مارا به لبخند ذلیخایش ببخشم کل دنیا را به لبخند ذلیخایش که دادم کل دنیارا بریزم زیر پایش ساکنان عرش اعلا را نه چون حافظ نه چون صائب نه همچون شهریارانم که بر آن ترک شیرازی دهند اینها و آنها را نمی بخشم سمرقندی. تنی. روحی به شیرازی که هرگز می نبردست او در این عالم دل ما را تفاوت بین اینها از زمین تا آسمان باشد کجا گیرد زمین خشک صحرا جای دریا را اگر من برگزینم ترک شیرازی به تبریزی ونوس زیبای زیبایان ملامت میکند ما را امیدم هست هر شاعر برای وصف زیبائی چنین گوید از این پس شرح حال روی زیبا را به زیبائی! که حتی حوریان عرش اعلا هم نمیگیرند هرگز جای ترک آذری ها را
پاسخ
0
user
مجیدذوقی: اگر آن ترک شیرازی به دست آرد دل ما را نهم بوسه به لب‌هایش، ببخشم مُلک و دنیا را به خال هندویش شاید، دهم از جان و دل آوا که از سرچشمه‌اش نوشم، چه حاجت هست دریا را چو افتد چشم او بر دل، چه دل‌ها را کند تسخیر که درمان می‌دهد با عشق، دلِ بیمار و شیدا را نه مال دارم‌در این دنیا، وگرنه‌بخشم تخت سلیمان را
پاسخ
0